English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 2:5
O house of Jacob, come and let us walk In the light of the LORD.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹമേ, വരàµà´µà´¿àµ» ; നമàµà´•àµà´•àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•à´¾à´‚.
Isaiah 45:11
Thus says the LORD, The Holy One of Israel, and his Maker: "Ask Me of things to come concerning My sons; And concerning the work of My hands, you command Me.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ അവനെ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Luke 7:31
And the Lord said, "To what then shall I liken the men of this generation, and what are they like?
à´ˆ തലമàµà´±à´¯à´¿à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´à´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉപമികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? അവർ à´à´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´‚?
Matthew 17:6
And when the disciples heard it, they fell on their faces and were greatly afraid.
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.
Ecclesiastes 4:9
Two are better than one, Because they have a good reward for their labor.
à´’à´°àµà´µà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഇരàµà´µàµ¼ à´à´±àµ† നലàµà´²à´¤àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നലàµà´² à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 9:17
Nor do they put new wine into old wineskins, or else the wineskins break, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But they put new wine into new wineskins, and both are preserved."
à´ªàµà´¤àµ വീഞàµà´žàµ പഴയ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ പകരàµà´®à´¾à´±àµà´®à´¿à´²àµà´²; പകർനàµà´¨à´¾àµ½ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ പൊളിഞàµà´žàµ വീഞàµà´žàµ à´’à´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚. à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žàµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡ പകർനàµà´¨àµ വെകàµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´à´¦àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.â€
Exodus 15:22
So Moses brought Israel from the Red Sea; then they went out into the Wilderness of Shur. And they went three days in the wilderness and found no water.
അനനàµà´¤à´°à´‚ മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ശൂർമരàµà´àµ‚മിയിൽ ചെനàµà´¨àµ, മൂനàµà´¨àµ ദിവസം മരàµà´àµ‚മിയിൽ വെളàµà´³à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 21:16
"Swords at the ready! Thrust right! Set your blade! Thrust left--Wherever your edge is ordered!
à´ªàµà´±à´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ നിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´² തിരിയàµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.
Ezekiel 42:7
And a wall which was outside ran parallel to the chambers, at the front of the chambers, toward the outer court; its length was fifty cubits.
à´ªàµà´±à´®àµ† മണàµà´¡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നീളതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ മണàµà´¡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ† മതിലിനàµà´±àµ† നീളം à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 6:13
Then Tattenai, governor of the region beyond the River, Shethar-Boznai, and their companions diligently did according to what King Darius had sent.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നദികàµà´•àµ ഇകàµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ദേശാധിപതിയായ തതàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ ശെഥർ-ബോസàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¯à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ചെയàµà´¤àµ.
2 Samuel 4:5
Then the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, set out and came at about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who was lying on his bed at noon.
ബെരോതàµà´¯àµ¼ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ രേഖാബàµà´‚ ബാനയàµà´‚ വെയിൽ മൂതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¿; അവൻ ഉചàµà´šà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 48:14
"All of you, assemble yourselves, and hear! Who among them has declared these things? The LORD loves him; He shall do His pleasure on Babylon, And His arm shall be against the Chaldeans.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കൂടിവനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവരിൽ ആർ ഇതൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ? യഹോവ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ബാബേലിനോടൠഅവനàµà´±àµ† ഹിതവàµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¬à´²à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 14:14
Therefore David inquired again of God, and God said to him, "You shall not go up after them; circle around them, and come upon them in front of the mulberry trees.
ബാഖാവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´—àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ അണിയണിയായി നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´šàµà´š കേടàµà´Ÿà´¾àµ½ നീ പടെകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† തോലàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവം നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ;
2 Kings 18:33
Has any of the gods of the nations at all delivered its land from the hand of the king of Assyria?
ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
2 Chronicles 31:8
And when Hezekiah and the leaders came and saw the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ യഹോവയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿.
Isaiah 63:11
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying: "Where is He who brought them up out of the sea With the shepherd of His flock? Where is He who put His Holy Spirit within them,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ജനം മോശെയàµà´Ÿàµ† കാലമായ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨ കാലം ഔർതàµà´¤àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: അവരെ തനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയനോടàµà´•àµ‚ടെ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കരേറàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µàµ» എവിടെ? അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤à´µàµ» എവിടെ?
Isaiah 22:18
He will surely turn violently and toss you like a ball Into a large country; There you shall die, and there your glorious chariots Shall be the shame of your master's house.
അവൻ നിനàµà´¨àµ† ഒരൠപനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിശാലമായോരൠദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ലജàµà´œà´¯à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, അവിടെ നീ മരികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ രഥങàµà´™à´³àµà´‚ അവിടെയാകàµà´‚.
John 12:18
For this reason the people also met Him, because they heard that He had done this sign.
അവൻ à´ˆ അടയാളം ചെയàµà´¤à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 17:10
So Joshua did as Moses said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
മോശെ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യോശàµà´µ ചെയàµà´¤àµ, അമാലേകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പൊരàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ ഹൂരàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿àµ» à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി.
Deuteronomy 28:25
"The LORD will cause you to be defeated before your enemies; you shall go out one way against them and flee seven ways before them; and you shall become troublesome to all the kingdoms of the earth.
ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† തോലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚. നീ ഒരൠവഴിയായി അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´‚; à´à´´àµ വഴിയായി അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നീ à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠബാധയായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
John 8:53
Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Who do You make Yourself out to be?"
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ†: മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 27:9
Do not hide Your face from me; Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation.
നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ എനികàµà´•àµ മറെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; അടിയനെകോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡; നീ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡; ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ‡.
Proverbs 28:16
A ruler who lacks understanding is a great oppressor, But he who hates covetousness will prolong his days.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´àµ മഹാ പീഡകനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´‚ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ഇരികàµà´•àµà´‚.
Joshua 24:13
I have given you a land for which you did not labor, and cities which you did not build, and you dwell in them; you eat of the vineyards and olive groves which you did not plant.'
നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ ദേശവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ പണിയാതàµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ അവയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ നടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ ഒലിവàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´à´µà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 144:6
Flash forth lightning and scatter them; Shoot out Your arrows and destroy them.
മിനàµà´¨à´²à´¿à´¨àµ† അയചàµà´šàµ അവരെ ചിതറികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¯àµà´¤àµ അവരെ തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
